die bühne ist durch die konturen eines gelben sterns definiert an seinen spitzen und schnittpunkten stehen 12 schwarze stühle links ein klavier im bühnenhintergrund ein größerer spiegel

sprecher beginnt

gertie elsi und alice betreten die bühne und nehmen sie für das spiel in besitz während der sprecher dabei stets die drei frauen be(ob)achtend das spiel in gang bringt

sprecher beginnt so
beginnt so etwas wie eine geschichte
so etwas wie eine geschichte von
so etwas wie eine geschichte von etwas
so etwas wie eine geschichte von etwas von etwas
etwas von etwas von etwas hiervon und davon von
so beginnt es
beginnt so zu sein
es und etwas zu sein
beginnt wo etwas aufgehört hat zu sein
hat aufgehört so zu sein
ist tatsächlich
ist tatsächlich stellt etwas vor
ist am ende beginnt am ende von etwas
wo schluß ist nun schluß ist es schluß ist
damit beginnt es beginnt
wo etwas aufgehört hat zu sein
in einer landschaft zum beispiel
in einer x-beliebigen landschaft zum beispiel
aus wörtern und wörtern

erzähle mir eine geschichte sagst du
sagte ich dir daß
sagte ich das
erzähle sagst du
sie sagen daß sind ja schöne geschichten
sie sagen auch und so weiter

in dem spiel das jetzt beginnen kann
sagt zum beispiel eine frau
die aussieht wie gertrude stein

gertie dritter februar achtzehnhundertvierundsiebzig
allegheny pennsylvania
wassermann

sprecher sagt zum beispiel eine frau
die aussieht wie gertrude stein
in dem spiel das jetzt begonnen hat

in dem spiel das jetzt beginnen kann
sagt zum beispiel eine frau
die aussieht wie else lasker-schüler

elsi elfter februar achtzehnhundertsechsundsiebzig
elberfeld rheinland
wassermann

sprecher sagt zum beispiel eine frau
die aussieht wie else lasker schüler
in dem spiel das jetzt begonnen hat

in dem spiel das jetzt beginnen kann
sagt zum beispiel eine frau
die aussieht wie alice b toklas

alice dreißigter april achtzehnhundertsiebenundsiebzig
san franzisko kalifornien
stier

sprecher sagt zum beispiel eine frau
die aussieht wie alice b toklas
in dem spiel das jetzt begonnen hat

drei leben
drei leben

gertie im übrigen hast du gelogen wie immer

elsi gelogen

gertie gelogen

elsi ich wüßte nicht

gertie aber ich weiß
du bist schon achtzehnhundertneunundsechzig geboren

elsi macht das was aus

gertie sieben jahre immerhin

elsi es war wegen herwarth

gertie der hieß auch nicht so

elsi aber ich habe ihn so genannt
und so kennt ihn heute jedes kind
zehn oder zwölf jahre haben wir

gertie nicht einmal das weißt du genau

elsi als wen es darauf ankäme
ich bin zum beispiel in theben ägypten geboren
wenn ich auch in elberfeld zur welt kam
im rheinland ging ich elf jahre zur schule
wurde robinson lebte fünf jahre im morgenlande
und seitdem vegetiere ich

alice hat derweilen am klavier platz genommen und begonnen charles ives zweite klaviersonate von 1907 zu spielen
vor etwa sechs wochen sagte gertie

gertie es sieht mir gerade nicht so aus als ob du
jemals deine autobiographie schreiben würdest
weißt du was ich tun werde
ich werde sie für dich schreiben
ich werde sie so einfach abfassen wie defoe
als er die autobiographie von robinson crusoe schrieb

alice dabei weiterspielend
ich wurde in san franzisko
in kalifornien geboren deshalb
habe ich es immer vorgezogen in
einem gemäßigten klima zu leben

weiterspielend nach einer pause zu elsi
aber es ist schwierig in europa
oder selbst in amerika
ein gemäßigtes klima zu finden
und dort zu leben

weiterspielend nach einer pause zu gertie
mein großvater mütterlicherseits
war ein einwanderer er kam
achtzehnhundertachtundvierzig
nach kalifornien

elsi mein urgroßvater mütterlicherseits
spanischer jude großkaufmann pablo von elkan
vater des vaters meiner jungverwaisten mutter

gertie ich weiß nicht ob ich die dinge
an die ich mich nicht erinnere ebenso
aufnehmen soll wie die dinge
an die ich mich erinnere

elsi übersiedelte unter dem in england angenommenen
namen kissing nach süddeutschland pflanzte
auf den bergen wein nahm sich
eine dichterin die schöne
johanna kopp die tochter
einer angesehenen bayerischen
judenfamilie zur frau

gertie zunächst einmal bin ich geboren
daran erinnere ich mich nicht aber
man hat mir ziemlich oft davon erzählt

alice hat mit dem klavierspiel aufgehört
gertie wurde in allegheny in pennsylvania geboren

gertie ich wurde nicht nachts geboren
sondern gegen acht uhr morgens und
wenn irgendetwas mit mir nicht stimmte
sagte mein vater immer vorwurfsvoll
daß ich als vollkommenes baby geboren sei

alice da ich eine begeisterte kalifornierin bin und
da gertie ihre jugend dort verlebt hat bat ich sie
doch lieber kalifornien als geburtsland zu wählen
aber sie bleibt steif und fest dabei daß sie
in allegheny in pennsylvania geboren wurde
obwohl sie allegheny im alter von sechs monaten
verließ und es seither nie wiedergesehen hat und
es jetzt sowieso nicht mehr existiert weil
alles pittsburgh geworden ist

gertie ich weiß nicht ob die vier lebenden
und die zwei toten älteren kinder nicht
auch als vollkommenes baby geboren wurden
jedenfalls warf es mein vater ihnen nie vor
wenn mit ihnen etwas nicht stimmte

elsi die legende erzählt von meinem urgroßvater
väterlicherseits er habe sein herz aus der
brust nehmen können was er nach kühnen
staatlichen konferenzen zu tun pflegte
um den zeiger des roten zifferblatts
wieder nach gottosten zu stellen

alice mein vater stammte aus einer patriotischen
polnischen familie sein großvater hatte
für napoleon ein regiment aufgestellt
dessen oberst er war sein vater hatte
seine junge frau gleich nach der hochzeit
verlassen um in paris auf den barrikaden
zu kämpfen doch weil sie ihm kein geld
mehr schickte kam er bald wieder und
führte das leben eines wohlhabenden
konservativen grundbesitzers

elsi mein vater dessen tod man den lesern
mit den worten kündete der till eulenspiegel
von elberfeld ist früh am morgen gestorben
beschäftigte sich mit vorliebe mit dem
bauen der häuser namentlich der
aussichtstürme der stadt die sich
immer zu hoch verstiegen jedenfalls
der nachbarschaft sorge für haus und hof
der herbststürme eingedenk verursachten

alice mein vater war ein ruhiger mensch
der den dingen ruhig gegenüber trat
auch wenn sie ihn tief berührten

elsi ich mußte mit ihm als jüngstes kind
die gerippe der neubauten besteigen
bebten zwar beide wie espenlaub
und einmal erinnere ich mich wie
die arbeiter auf meines vaters kommando
zwischen luft und knarrenden brettern
zwei fahnenstöcke in form einer
riesennull bogen und brachen und
sie dann oben auf das noch un
befestigte dach hißten mit einem
schwarzweißroten fetzen daran
das wehende bilanzrätsel die null
beschäftigte schon beim aufwachen
die ganze stadt

alice am morgen der schrecklichen feuersbrunst
in san franzisko weckte ich ihn auf und
sagte ihm es sei ein erdbeben gewesen
und die stadt stehe jetzt in flammen
das wird uns im osten schaden sagte er
drehte sich um und schlief weiter

singt sich erinnernd
s'brennt brüder s'brennt
oj unser orem schtettl nebech brennt
bejse windn mit irgosun
raissn brechen und zerblosen
schtarker noch die wilde flammen
allz arum schoin brennt
un ijhr schtejt un kuckt a soj sijch
mit varlejgte händ
un ijhr schtejt un kuckt a soj sijch
mit varlejgte händ

gertie mein vater war sehr stark im kämpfen
er war nicht so stark im siegen
mehr und mehr dann gegen ende
der mittleren jahre seines lebens
verkehrte sich kämpfen in seinem
innern in das gefühl von ungeduld
mehr und mehr dann in den späteren
jahren seines lebens zerbrach kämpfen
in seinem innern zu schwäche in ihm

alice beginnt ein klavierstück von clara schumann zu spielen
meine großmutter hatte große freude an der musik
sie war eine schülerin von clara schumanns vater gewesen
meine mutter war eine stille reizende frau namens emilie

gertie während alice weiterspielt
sie war eine reizende und zufriedene kleine frau
die in ihrem mann und ihren kindern aufging
die sich nur darauf verstand
wie die mittelklasse zu leben
die es nie verstand was es war
das ihren mann und ihre kinder
innerlich und äußerlich beschäftigte
sie hatte in ihrem innern
deutlich ein gespür dafür
hausherrin zu sein die frau
eines reichen und guten mannes und
die mutter wohlgeratener kinder zu sein

alice bis zu meinem zwanzigsten lebensjahr
interessierte ich mich ernsthaft für musik
und studierte und übte sie fleißig
bald darauf jedoch kam es mir unnütz vor

hört auf zu spielen
meine mutter war gestorben
ich überließ mich zwar nicht
der verzweiflung aber es war
eben kein echtes interesse da
das mich angespornt hätte

klappt den klavierdeckel zu
in geographie und spiele hat gertie in der
geschichte der ada eine sehr gute beschreibung
von mir gebracht wie ich damals war

elsi es ist schon lange her daß ich auf dem schoß
meiner mutter saß sie mit mir spielte
einwortsagen nannten wir ein spiel
daß meine mutter eine weile wenigstens
von meinen quälereien befreite ich
langweilte mich nämlich immer so
meine mutter rief wichtig

gertie schokolade

elsi und ich erwiderte darauf ein sich reimendes wort

gertie tinte

alice finte

elsi flinte

alice ich habe gewalttaten nie leiden können sondern
immer nur freude am sticken und gärtnern gehabt

gertie paul

elsi faul
paul war mein viel älterer bruder
der mir seiner herbheit wegen imponierte
und ich ihn darum wohl auch mann nannte

gertie ich war das jüngste mitglied meiner familie
und wir waren zu fünft mein bruder leo
war nur zwei jahre älter natürlich
kümmerte sich jeder um mich und natürlich
kümmerte er sich immer um mich
und ich war viel umsorgt und das
ließ mir viel zeit übrig ich nehme an
so muß man es machen wenn man was vorhat

sprecher gertie drei jahre alt in wien
ihre erste sprache ist deutsch
unsere gertie ist ein kleiner schnatterer
sie schwatzt den ganzen tag lang
und so klar und deutlich sie stellt
alle anderen in den schatten sie ist
ein so runder kleiner pudding
troddelt den ganzen tag umher
und wiederholt alles
was man sagt oder tut

gertie und es gab gutes essen und
an meinem dritten geburtstag
einen geschmack von wiener bier

elsi im vierten jahr lernte ich zum zeit
vertreib von der gouvernante schreiben
jedem buchstaben malte ich ein tuch
um den hals da es fror es war winter

gertie und es gab einen tschechischen haus
lehrer und eine ungarische gouvernante

elsi fünfjährig dichtete ich meine besten gedichte
meine mutter fand immer die bekritzelten papierflocken
die mir aus meinem kleidertäschchen beim herausholen
von lieblingsknöpfen meiner knopfsammlung entkamen

alice zärtliche knöpfe

gertie und es gab den ersten kontakt mit büchern
mit bilderbüchern aber jedenfalls büchern
da in bilderbüchern die bilder erzählen

elsi und erst als die vielen vielerlei großen und
kleinen blauen grünen lila roten gelben weißen
knöpfe ankamen aus den knopffabriken meiner heimat
mit der mich meine mutter überraschte die
meine mutter für mich zum spielen bestellt hatte

gertie man sollte immer das jüngste mitglied
der familie sein das erspart einem
jede menge ärger jeder kümmert sich um einen

elsi ich legte knopf an knopf
je vier oder fünf ebenmäßige reihen
in zwischenräumen auf den großen tisch
und führte dann mein klein fingerchen
über die knopfreihen der
abgeteilten knopfstrophen

gertie wir waren also in wien
und ich habe es nie wieder gesehen
aber es ist für mich stets
etwas sehr wirkliches geblieben

elsi wenn ich dann durch die unregelmäßigkeiten
der knopfgrößen mit der fingerspitze stolperte
oder gar mit dem ganzen finger abglitt
schrie ich laut auf

gertie dort war ich zum ersten mal ich selber
und so war es natürlich etwas wirkliches
und dann gab es auch wirkliche dinge

elsi genauso wie ich mich heute körperlich
verletzt fühle durch einen vokal oder
konsonanten der störungen im maß oder
gehör undefiniert verursacht

gertie und es gab einen garten
und eine gepflegte anlage

alice ich liebe bilder möbel gobelins häuser
und blumen sogar gemüse und obstbäume

gertie der phantasie eines kindes gefällt
eine gepflegte anlage auf eine art besser
als ein natürlicher garten es ist mehr
wie ein garten den man selber machen würde

alice ich habe immer freude am sticken und gärtnern gehabt

gertie und es gab musik und
es gab den alten kaiser und
es gab seine nationalhymne und
dann gab es die salzkammern und
dann gab es vögel und schmetterlinge und
insekten in den wäldern und
die konnte man fangen

elsi ich flüchtete immer durch die liebevollen bäume
des waldes über wiesen ich liebte jede blume

alice eine schöne aussicht kann mir
gut gefallen doch sitze ich lieber so
daß ich ihr den rücken zukehre

gertie mit musik im hintergrund für die emotionen

alice beginnt wieder charles ives zu spielen

gertie und mit büchern als wirklichkeit
und sehr viel frischer luft als notwendigkeit
und sehr viel essen als erregung und ausschweifung

sprecher hepp hepp

elsi riefen die lutherischen kinder

sprecher hepp hepp

elsi bis die katholischen kleinen
mädchen es ihnen nachmachten

sprecher hepp hepp

elsi erklärte mir der gute mitleidige kaplan
hepp hepp heißt nur jerusalem ist verloren

gertie und gerade damals gab es keinen krieg

sprecher gerties vater der seine kinder zuerst
mit nach europa genommen hatte damit sie
die vorteile der europäischen ausbildung
genossen bestand jetzt darauf sie sollten
französisch und deutsch wieder vergessen
damit ihr amerikanisch rein würde

gertie und so war ich ein kleines mädchen
in east oakland kalifornien und
natürlich mußte man herausfinden
daß es leben gab trotzdem leben
daß es tod gab trotzdem tod daß
sterne welten waren und sich bewegten

sprecher gertie hatte zuerst deutsch
und dann französisch geplappert
aber gelesen hat sie nicht
bevor sie englisch lesen konnte
wie sie immer sagte waren ihr
die augen wichtiger als das gehör
und dann ging es ihr wie es immer
in solchen fällen geht daß englisch
ihre einzige sprache wurde

gertie man mußte herausfinden
daß es wind und regen gab
gras blumen und vögel und
schmetterlinge waren weniger
aufregend in kalifornien
aber vor allem gab es
bücher und essen
essen und bücher

elsi ich erinnere mich daß
ich auf den turm unseres hauses kletterte
von dem man über die stadt elberfeld hinweg
noch hinter dem sauerländischen gebirge bei
lichtem wetter den rhein fließen sehen konnte

gertie meine erste bewußte begeisterung war
ein sonnenuntergang in east oakland die
sonne die in einer wolkenhöhle verschwand
und mein erstes schreiben mit acht jahren
war eine beschreibung davon

alice und von da an war ich sechs jahre
hinreichend beschäftigt ich führte
ein angenehmes leben hatte viele freunde
mancherlei abwechslung und viel interessen
mein leben war ziemlich ausgefüllt und
ich genoß es ohne mich zu entflammen
das bringt mich wieder auf die feuersbrunst
von san franzisko

singt sich erinnernd
s'brennt brüder s'brennt
oj unser orem schettl nebech brennt
s'hoben schoin die faierzungen
dos ganze schtettl eingeschlungen
un die bejse windn huschn
's ganze schettl brennt
un ijhr schtejt un kuckt asoj sijch
mit varlejgte händ
un ijhr schtejt un kuckt asoj sijch
mit varlejgte händ

sprecher so begann es
fing an anzufangen
begann so
fing von anfang an anzufangen
begann begann
wo etwas aufgehört hatte zu sein
in einer landschaft zum beispiel
begann es in einer fläche
von landschaft ließ etwas passieren
ließ etwas die fläche von landschaft
passieren passiert und passiert
passiert wörter und wörter
wörter passieren die landschaft
die fläche von landschaft zum beispiel
und etwas passiert und
hört nicht auf zu passieren

von kindheit vätern ersten schritten oder aller anfang ist schwer | von äußerlichkeiten wie hüten heiligen undsoweiter oder eine sonatine folgt der anderen | von innerlichkeiten wie reisen speisen poesie oder die außenwelt der innenwelt | von liebe lust und leid oder die reise nach jerusalem | aprèslude oder es war morgen was gestern war